新聞記者:通訳ล่ามนักข่าว

何の新聞から覚えなかった。その時ホテルownerと日本人新聞記者通訳。経済言葉政治言葉とか少し怖いけど、面接前 質問について準備ホテルのこと勉強 。新聞記者はこの料理を写真を取る方法教えてくれました。近いほどいい、美味しそう感じなんです。
งานนี้ไปเป็นล่ามให้นักข่าวญี่ปุ่นช่วงที่มีประท้วงการเมือง สัมภาษณ์เจ้าของโรงแรมรวมถึงครอบครัวเจ้าของ ตื่นเต้น กลัวศัพท์การเมืองเศรฐกิจแต่ได้เตี้ยมกับ นักข่าวก่อนแล้วว่า จะถามอะไรบ้าง สืบประวัติโรงแรมจากเนตมาล่วงหน้า

นี่หล่ะหลายๆคน เรียนภาษาญี่ปุ่น หรือจบจากญี่ปุ่น แต่คนที่ไม่อยากเป็นล่ามทางการก็มีเยอะแยะ มันคนละเรื่องกับ ทำงานกะคนญี่ปุ่น 
รูปมะม่วง นักข่าวสอนมาว่า ถ้าจะถ่ายให้ดูสวยๆต้องถ่ายใกล้ๆ 🐑

BKK Yagiza's ブログ

タイ人です。宜しくお願いします。wanchaya@gmail.com

0コメント

  • 1000 / 1000